11.2만
1.7억+585
1,591
2012.11
☞ https://OneRingTrailers.com 본 채널은 할리우드 영화 예고편을 우리말 자막과 함께 제공하는 비영리 채널입니다. 관심가는 영화 예고편 대사들의, 축약, 생략, 의역, 초월번역 등을 가급적 안 한 본래 뜻이 궁금하여 끼적인 걸, 함께 보자는 취지로 올리는 것입니다. 참고로 보아주시고, 오역을 발견하시면 알려주세요. 대중적 스타일의 번역이 아님에도 불구, 아껴주시고 관심을 가져주시는 분들께 감사드립니다. 2017년말 현재 주변 돌아가는 것을 보니, 이곳도 언제 스팸, 현혹 행위, 혼동을 야기하는 콘텐츠라고 폐쇄될지 모르겠네요. 만일 폐쇄되면 시즌 3는 없을 것이오니, 미리 작별인사 드립니다. 이 취미도 이만큼 했으면 오래하긴 했어요. ---- To non-Korean users, This non-profit channel provides HD movie trailers with Korean subtitles for Hollywood movie fans in